VCLT 1969
Vienna Convention on the Law of Treaties
Венская конвенция о праве международных договоров
Xalqaro shartnomalar huquqi to‘g‘risidagi Vena konvensiyasi
Articles
85
Sections
87
Adopted
1969-05-23
In force
1980-01-27
Parallel text viewer
Open readerPreamble
Preamble
English
Preamble
The States Parties recognize the fundamental role of treaties in international relations, the importance of treaties as a source of international law and a means of peaceful cooperation, the principles of free consent, good faith and pacta sunt servanda, and the peaceful settlement of treaty disputes in conformity with justice and international law.
Russian
Преамбула
Государства-участники признают основную роль договоров в международных отношениях, значение договоров как источника международного права и средства мирного сотрудничества, принципы свободного согласия, добросовестности и pacta sunt servanda, а также мирное разрешение договорных споров в соответствии со справедливостью и международным правом.
Uzbek Latin
Preambula
Ishtirokchi davlatlar shartnomalarning xalqaro munosabatlardagi asosiy o‘rnini, shartnomalarning xalqaro huquq manbai va tinch hamkorlik vositasi sifatidagi ahamiyatini, erkin rozilik, vijdonanlik va pacta sunt servanda prinsiplarini hamda shartnoma nizolarini adolat va xalqaro huquqqa muvofiq tinch hal qilish zarurligini e’tirof etadilar.