Genocide Convention 1948
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
Genotsid jinoyatining oldini olish va uni jazolash to‘g‘risidagi konvensiya
Articles
19
Sections
20
Adopted
1948-12-09
In force
1951-01-12
Parallel text viewer
Open readerPreamble
Preamble
English
Preamble
The Contracting Parties, Having considered the declaration made by the General Assembly of the United Nations in its resolution 96 (I) of 11 December 1946 that genocide is a crime under international law, contrary to the spirit and aims of the United Nations and condemned by the civilized world, Recognizing that at all periods of history genocide has inflicted great losses on humanity, Being convinced that, in order to liberate mankind from such an odious scourge, international co-operation is required, Hereby agree as hereinafter provided:
Russian
Преамбула
Договаривающиеся Стороны, принимая во внимание декларацию, сделанную Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 96 (I) от 11 декабря 1946 года, согласно которой геноцид является преступлением по международному праву, противоречит духу и целям Организации Объединенных Наций и осуждается цивилизованным миром, признавая, что во все периоды истории геноцид причинял человечеству огромные потери, будучи убеждены, что для избавления человечества от такого отвратительного бедствия необходимо международное сотрудничество, соглашаются о нижеследующем:
Uzbek Latin
Preambula
Ahdlashuvchi Tomonlar, Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasining 1946 yil 11 dekabrdagi 96 (I)-rezolyutsiyasida genotsid xalqaro huquq bo‘yicha jinoyat ekani, Birlashgan Millatlar Tashkilotining ruhi va maqsadlariga zidligi hamda madaniyatli dunyo tomonidan qoralanishi to‘g‘risida qilingan bayonotni hisobga olib, tarixning barcha davrlarida genotsid insoniyatga juda katta yo‘qotishlar yetkazganini tan olib, insoniyatni bunday jirkanch ofatdan xalos qilish uchun xalqaro hamkorlik zarurligiga ishonch hosil qilib, quyidagilar haqida kelishib oldilar: